quarta-feira, 13 de março de 2013

dias de faulkner

Com este pequeno livro Antônio Dutra aproxima o leitor de William Faulkner, mas trata-se de uma aproximação descompromissada, mais divertida e brincalhona que didática ou professoral. "Dias de Faulkner" ganhou o Prêmio MEET Jovem Literatura Latino-Americana de 2008. Dutra faz uso de uma viagem que Faulkner fez ao Brasil em 1954 para participar de um congresso de escritores (parte não explícita do esforço do governo americano em divulgar sua política de boa vizinhança com a América Latina durante a guerra fria). A viagem durou menos de uma semana, de 08 a 14 de agosto, e coincide com boa parte dos dias turbulentos do final do segundo governo de Getúlio Vargas (o atentado contra Carlos Lacerda na Rua Tonelero - do Rio de Janeiro - que agudiza a crise, aconteceu no dia 05 de agosto e Getúlio suicida-se pouco depois, no dia 24 de agosto). Mas Faulkner pouco se intera  por esses sucessos (afinal de contas o congresso é em São Paulo e ele nem percebe que seu avião passa pelo Rio de Janeiro na viagem de volta), nem tampouco participa ativamente do congresso de escritores, limitando-se a comparecer a algumas recepções, jantares e entrevistas, não contribuindo para os debates literários ou conversas com outros escritores. Dutra cria passagens interessantes, faz com que seu Faulkner ficcional digresse sobre seus dias em Paris (esperando tornar real um encontro com James Joyce); fale sobre suas influências literárias (confessadas e inconfessadas); escancare seu desconforto com a viagem, principalmente com os objetivos estratégicos que o governo americano espera alcançar com ela; lembre de sua fazenda no Mississippi; flerte com uma mulher com ambições literárias; se aproxime sem rancor apenas de jornalistas e jovens estudantes; beba um bocado (Dutra não consegue fugir do lugar comum ao registrar o alcoolismo de Faulkner); e esqueça no hotel todos os livros que ganhou durante a estadia. Razoável. Há engenho e invenção no livro, que se equilibra entre a boa pesquisa factual dos dias de Faulkner no Brasil e tudo aquilo que pode ter sido inventado por Dutra, mas é algo demasiadamente pequeno e fugaz para entusiasmar o leitor. Quando começamos a nos interessar pelo assunto Faulkner já embarca de volta aos Estados Unidos e abandona o Brasil de vez (não exatamente entusiasmado com o que viu, já se sabe). Paciência.
[início: 20/02/2013 - fim: 21/02/2013]
"Dias de Faulkner", Antônio Dutra, São Paulo: Imprensa Oficial do Estado de São Paulo (Consulado Geral da França em São Paulo, MEET- Maison des Écrivains Étrangers et des Traducteus de Saint-Nazaire), 1a. edição (2008), brochura 12,5x19cm, 132 págs., ISBN: 978-85-7060-611-2

Nenhum comentário: