domingo, 14 de janeiro de 2007

a odisséia de penélope

Este é um livro singular. Margaret Atwood foi convidada para reescrever o mito de Ulysses (Odisseu) e Penélope. É um livro curto que conta uma versão um tanto mais sombria do mito. Odisseu ficou mesmo passeando pelo Mediterrâneo com sua turma e deixou a jovem Penélope com um grande fardo, sozinha em Ítaca. Assim como no original suas escravas são mortas juntamente com os pretendentes, mas agora há uma explicação sexista para a coisa. Esta versão é reconhecidamente baseada nas pesquisas antropológicas de Robert Graves, sempre uma fonte seminal quando se trata dos gregos. Gostei e fiquei a matutar uma chance de reler o velho Homero, senhor dos cantos. Será que consigo?
"A Odisséia de Penélope", Margaret Atwood, tradução de Celso Nogueira, Companhia das Letras, 1a. edição (2005), ISBN: 85-359-0735-5

Nenhum comentário: